«Мне… не нужно было беспокоиться о том, кто был убийцей: все были». Захватывающая, никогда ранее не переводившаяся автобиографическая новелла лауреата Нобелевской премии 2002 года. Неназванный рассказчик рассказывает простой анекдот, который он увидел Юнион Джек — британского флага — во время Венгерской революции 1956 года, за несколько дней до жестокого подавления восстания Советской армией. В этом рассказе, отчасти представляющем собой отступление от размышлений об «абсурдном порядке случайностей», он вспоминает себя в юности и прозрения своего интеллектуального и духовного пробуждения — пробуждения к своего рода радикальной субъективности. В своем Нобелевском обращении Кертес вспоминал:

«В прекрасный весенний день 1955 года я внезапно пришел к осознанию того, что существует только одна реальность, и это я, моя собственная жизнь, этот хрупкий дар, дарованный на неопределенное время, которое было захвачено, экспроприировано чужими силами, ограничено, отмечено, заклеймено — и которое мне пришлось забрать из «Истории», этого ужасного Молоха, потому что оно было моим и только моим…» p>

Серия «Современное искусство Новеллы» призвана подчеркнуть творчество крупнейших авторов со всего мира. В большинстве случаев, как и в случае с Имре Кертесом, здесь представлены работы, никогда ранее не публиковавшиеся; в других переиздаются книги, которые никогда не должны были выйти из печати. Предполагается, что в сериале будут представлены многие известные авторы и некоторые новые интересные открытия. И, как и в оригинальной серии «Искусство новеллы», каждая книга представляет собой красиво оформленный и недорогой том, призванный прославить эту форму и ее исполнителей.