…Жили на світі два Габори — великий та маленький. Великий Габор Лакатоша був батьком маленького Габора. Власне, це й робило його великим. Людвік Ашкеназі народився у Чехословаччині, навчався у польському Львові, радянською владою був вивезений до Казахстану, воював у Чехословацькому корпусі, повернувся на батьківщину, а потім поїхав до Західної Німеччини. Його книги видавалися російською мовою в 60-х роках XX століття. І хоча вони виходили невеликими тиражами, їх встигли полюбити діти та дорослі у Радянському Союзі. А потім Ашкеназі друкувати у нас перестали, бо він став ворогом — поїхав жити із країни соціалізму на Захід. Адже це тільки тепер можна їздити і жити, де заманеться. Раніше було негаразд. І ось через багато років його книжки вирішили перевидати.