Чеський письменник і поет Людвік Ашкеназі (1921–1986) російською мовою був виданий одного разу — 1967 року. У світі він найбільше відомий як дитячий автор (навіть премійований Державною премією ФРН за найкращу дитячу книгу). До нашого видання увійшли повісті та оповідання без «вікового цензу» — вони адресовані всім, достатньо дорослим, щоб читати про любов і війну, але ще недостатньо старим, щоб сказати: «Я все це й без того знаю».