Цей нокаутуючий трилер від визнаного критиками автора розповідає про пошуки молодої кубинської детективки, яка шукає помсти вбивці свого батька в гірському містечку Колорадо. Чоловік загинув у результаті наїзду на замерзлій гірській дорозі в місті Ферв'ю, Колорадо. Він є нелегальним іммігрантом у багатій курортній спільноті Голлівуду, схожій на Теллурайд. За його смерть нікого не притягнули до відповідальності, і про його справу тихо забули. Через півроку ще один нелегал підступно втікає через кордон. Ледве врятувавшись із життям і здоровим глуздом, вона влаштовується покоївкою в одне з агентств працевлаштування у Ферв’ю. Таємно вона починає розслідувати тіньове зіткнення, в результаті якого загинув її батько. Покоївка не є покоївкою. І вона теж не мексиканка. Вона детектив Меркадо, офіцер поліції з Гавани, і вона шукає відповіді: хто вбив її батька? Це був один із тих голлівудських типів? Чи був він помічником жахливого шерифа округу? І чому її батько, відомий перебіжчик до Сполучених Штатів, ховався в Колорадо як міський щуролов? Проза Едріана Мак-Кінті, що живе під напругою, тріщить інтенсивно, коли ми слідкуємо за Меркадо крізь хвилі емоцій і насильства, які призводять до останнього шокуючого протистояння. .