«Серце шукача пригод» — єдина книга, яка з волі автора існує у двох самостійних редакціях. Вперше вона побачила світ у 1929 році в Берліні і носила підзаголовок «Нотатки вдень і вночі». Друга редакція «Серця» з підзаголовком «Фігури та каприччо» була підготовлена наприкінці 1937 р., незадовго до початку Другої світової війни. Працюючи над нею, Юнгер змінив майже дві третини первісного варіанта книги. У її складній і простій мові, позбавленій будь-якого політичного змісту і що передбачає символізм новели «На мармурових скелях» (1939), знайшла своє яскраве втілення та сама «боротьба за форму», під знаком якої стоїть вся юнгерівська робота зі словом. Саме ця мова відрізняє прозу зрілого Юнгера, роблячи його одним з найблискучіших стилістів в історії німецької літератури XX століття. оригіналі – чорно-білий знімок).

Ernst Junger. Das abenteuerliche Herz. Zweite Fassung. Figuren und Capriccios. 1937. Переклад з німецького Олександра Михайловського

Ернст Юнгер. Серце шукач пригод. Видавництво "Ad Marginem". Москва. 2004.