П'ятий том «Наука, технічна та військова думка, охорона здоров'я та освіта» енциклопедії «Духовна культура Китаю» відрізняється найбільшою новизною, оскільки в Росії досі не було опису китайської науки в цілому та більшості її галузей. Він відповідає широті традиційного розуміння науки як охоплює гуманітарні та природні сфери, практичні та псевдонаукові з сучасної точки зору дисципліни (наприклад, астрологію, алхімію, геомантію). Подібне розуміння науки поєднує її з філософією та релігією в синкретичне «вчення», що нерозривно пов'язує цей том із попередніми. Його архітектоніка побудована на оригінальному поєднанні китайської та західної наукознавчих моделей. Загальний розділ містить розгорнуті теоретичні статті та історичні нариси. У Словниковому розділі представлені основні поняття та категорії, школи та напрямки, твори та персоналії. Довідковий розділ містить докладні покажчики з ієрогліфікою.