Англійську письменницю Анну Редкліфф (1764-1823) по праву називають королевою "чорного" (готичного) роману. Без перебільшення можна сказати, що Таємниця, Жах, Страх – головні дійові особи її творів. Як і двісті років тому, від сторінок "Романа в лісі" (1791), який приніс його творцю поряд з "Удольфськими таємницями" та "Італійцем" світову славу, неможливо відірватися. У центрі оповідання - доля дівчини, яка не знає про своє благородне походження, яка хоробро бореться з Роком за своє кохання. Б'ється і перемагає. Пропоноване російському читачеві видання вперше виходить у повному перекладі, забезпечене статтею та коментарями.