Пісня про Альбігойський хрестовий похід

після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
«Пісня…» – віршована історична хроніка, присвячена хрестовому походу 1209 проти провансальських єретиків-альбігойців. Видання містить переклад першої частини, написаної Гільємом Тудельським провансальською (окситанською) мовою паралельно подіям і доведено до середини 1213 року. Розвиток подій описано чи не щодня і години. Особливо цінна хроніка тим, що автор спілкувався з безпосередніми учасниками походу, вказуючи інформаторів. Зроблено спробу витримати стиль автора та не прикрасити оригінал. Щоб передати національний та історичний колорит, перекладачі в більшості випадків віддають перевагу окситанським варіантам імен та географічних назв. Видання забезпечене великим коментарем. Катаризм в Окситанії (Н. Дульнева) Про автора та його хроніку (С. Лихачова) Пісня про Альбігойський хрестовий похід Попередня історія походу Початок походу і взяття БезьєОсада і взяття Каркасона вою облогу Тулузи та виступ проти графа де ФуаНаступ тулузцівЗаколот в Альбіжуа та КерсіКонтрнаступ Симона де МонфораКапітуляція Муассака та завоювання хрестоносців аж до вступу у війну Пейре Арагонського
Характеристики
- ФІО Автора
- Гийом Тудельский
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Светлана Борисовна Лихачева
Відгуки
Вражаюча історична хроніка, яка переносить у часи хрестових походів!
Книга "Пісня про Альбігойський хрестовий похід" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією середньовічної Європи та релігійними конфліктами. Віршована форма надає тексту особливого шарму, а детальний опис подій, що відбувалися в 1209 році, дозволяє читачеві зануритися у атмосферу того часу. Автор, Гільєм Тудельський, майстерно передає емоції та переживання учасників походу, а паралельний переклад з окситанської мови робить текст доступним для сучасного читача. Особливо вражає те, що в книзі збережено автентичність оригіналу, що дозволяє відчути національний колорит та історичну правду. Коментарі та додаткові матеріали, що супроводжують видання, роблять його ще більш цінним для дослідників та істориків. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче глибше зрозуміти складні історичні процеси та культурні особливості середньовічної Європи!