Пройшло шість місяців після бурхливих подій у Брайтоні, і Рен Натсуорсі та її батько Том піднялися в небо на своєму дирижаблі Дженні Ганівер. Рен насолоджується життям льотчика, але Тома турбують душевні справи — зникнення Гестер і стара рана, завдана кулею Пеннірояла. Доки випадкова зустріч зі знайомим обличчям не спонукає його думати про руїни Лондона та можливість повернутися назад... Тим часом крихке перемир’я між Зеленим штормом і Тракшн Сіті розпадається, і ворожнеча спалахує знову. Події розгортаються в протилежному руслі, оскільки все закінчується там, де й почалося, в Лондоні...