Захоплююча російська історія про екологічну спадщину холодної війни. Ержан виростає у віддаленій частині Казахстану, де радянська влада випробовує атомну зброю. У дитинстві він закохується в доньку сусіда і одного вечора, щоб справити на неї враження, пірнає в заборонене озеро. Радіоактивна вода змінює Ержана. Він ніколи не виросте чоловіком. У той час як дівчина, яку він кохає, стає прекрасною жінкою. Чому Пейрен вирішив опублікувати цю книгу:

«Як у казці Грімма, ця історія перетворює найпотаємніший страх на зовнішню реальність. Ми є свідками таємного страху передпубертатного хлопчика не вирости чоловіком. Ми також блукаємо в прекрасному, жорстокому ландшафті, який не схожий на жодний інший у західній літературі. І наприкінці розповіді Єржана ми вражені нашою людською стійкістю перед обличчям катастрофічних, рукотворних безумств».~ Майке Зірвогель, Peirene Press