Захватывающая русская история об экологическом наследии холодной войны. Ержан вырос в отдаленной части Казахстана, где Советский Союз испытывает атомное оружие. Еще мальчиком он влюбляется в соседскую дочь и однажды вечером, чтобы произвести на нее впечатление, ныряет в запретное озеро. Радиоактивная вода меняет Ержана. Он никогда не вырастет мужчиной. А девушка, которую он любит, становится красивой женщиной. Почему Пейрен решила издать эту книгу:

«Как в сказке братьев Гримм, эта история превращает сокровенный страх во внешнюю реальность. Мы являемся свидетелями тайного ужаса мальчика, не достигшего половой зрелости, перед тем, как он не вырастет мужчиной. Мы также блуждаем по красивым, жестоким пейзажам, непохожим ни на один другой, который мы встречаем в западной литературе. И к концу рассказа Ержана мы поражаемся нашей человеческой стойкости перед лицом катастрофических, рукотворных глупостей». ~ Майке Зиервогель, Peirene Press