«Днем ішов дощик, а тому Ден та Уна вирішили грати у піратів на старому маленькому млині. Якщо не звертати уваги на щурів, що снують по кроквах під дахом, і на вівсяну м'яку, що потрапляє в панчохи, горище млина зі своїми трапами, з написами на балках, що розповідають про повені, з вирізаними на стінах іменами красунь, - прекрасне місце. Висвітлено його віконцем завбільшки у квадратний фут, який дивиться на ферму „Липки“…» Переклад: Анна Енквіст