Книга, підготовлена до видання відомим поетом і перекладачем В. Бетакі, включає найкращі вірші Редьярда Кіплінга, зібрані з усіх його книг, у найбільш вдалих поетичних перекладах. ., 1936), який давно став бібліографічною рідкістю. Ряд перекладів Г. Бена і В. Бетаки публікуються за паризькою книжкою 1986 р., що також стала бібліографічною рідкістю. Деякі вірші представлені у двох-трьох перекладах. Є в книзі як і зовсім старі, давно вподобані російському читачеві, переклади, так і досить багато зовсім нових. Багато віршів, які ніколи не перекладалися російською мовою, представлені в цій книзі вперше.