Заряди детонують серією тихих вибухів, і космічний маяк Альфа-1 розпадається на шматки металу. Космічні пірати виявили нове джерело дорогоцінного аргоніту…

Генерал Гермак із Космічного корпусу направляє свій V-корабель на дослідження та прибуває в систему Пліній вчасно, щоб стати свідком знищення ще одного маяка. Вирішивши зловити піратів у пастку, він залишає загін охоронців на маяку «Альфа-4» — і незабаром після цього в комп’ютерному відсіку маяка з’являється невідповідна форма синього поліцейського ящика.

Космічний корпус підозрює його в Будучи піратами, а потім переслідувані як шпигуни самими піратами, Доктор, Зої та Джеймі ризикують задухом у вакуумі космосу, стратою та вибухом у своїх спробах викрити організатора крадіжок аргоніту.