Заряды детонируют серией бесшумных взрывов, и космический маяк «Альфа-1» распадается на куски металла. Космические пираты обнаружили новый источник драгоценного аргонита…

Генерал Хермак из Космического корпуса направляет свой V-корабль на расследование — и прибывает в систему Плиния как раз вовремя, чтобы стать свидетелем разрушения еще одного маяка. Решив заманить пиратов в ловушку, он оставляет отряд охранников на маяке «Альфа-4» — и вскоре после этого в компьютерном отсеке маяка материализуется нелепая форма синей полицейской будки.

Подозревается Космическим корпусом в будучи пиратами, а затем преследуемые самими пиратами как шпионы, Доктор, Зоя и Джейми рискуют удушиться в космическом вакууме, казнить и взорваться в своих попытках разоблачить вдохновителя кражи аргонита.