Борис Носік відомий читачам насамперед роботами про Ахматову, Модільяні, Набокова, Швейцера та чудовими перекладами англомовних письменників. У книзі «Смерть секретарки», куди увійшли повісті, написані в різні роки, він постає як прозаїк — тонкий, розумний, іронічний і сумний, зі своїм легко впізнаваним і ні на кого не схожим стилем.