У Сонячній системі триває запекла боротьба між вищими та нижчими кастами Співтовариства, розділеного на кольори. Дерроу з Лікоса, ватажок яскраво-червоних повстанців Марса, схоплений і після страшних тортур кинутий у в'язницю, з якої вихід один: безславна смерть. Золоті правителі, використовуючи новітні технології, імітували його страту і транслювали її всіма каналами Всесвіту. Посланці Синів Ареса, ворогів верховної правительки з золотої касти, звільняють в'язня, необхідного своєму народу. Але дух Дерроу вже зламаний. Близькі встигли оплакати його, соратники втратили віру в перемогу, і здається, немає жодного шансу підняти нову хвилю повстання… Вперше російською!