Земля вмирає, і лише колонізація ближнього космосу дає людству шанс порятунку. П'ять століть тому в небезпечні марсіанські надра спустилися люди, щоб здобути дорогоцінний гелій-3, необхідний для тераформування планети. Ця каста, яка називає себе червоною, вірить, що її подвиг не пропаде даремно і нащадки житимуть нагорі, як у раю. Якось Дерроу дізнається, що все це неправда. Поверхня Марса давно впорядкована, на ній уже змінилося кілька поколінь золотої касти. Цей факт ретельно ховається від червоних, яких золоті вважають безмозкими робітниками мурахами, приреченими народжуватися і вмирати на підземній каторзі, щоб забезпечувати безбідне існування надлюдинам. За допомогою групи змовників молодий шахтар пробирається нагору, маючи намір зруйнувати владу гнобителів зсередини… Вперше російською!