Здавалося, успіх відвернувся від Торфима Нічного Вовка: вікінг втратив свій корабель. Щоб повернутися на батьківщину, йому разом із сином Харальдом довелося найнятись у дружину Арнб'єрна. Поки воїни ділять здобич після набігу, юний Харальд сумує. Адже в Ірландії залишилася його кохана принцеса Брітт. Харальд ще не знає, що вона чекає від нього дитини та допомоги у сходженні на ірландський престол. Харальд, сп'янілий любов'ю і жагою до влади, погоджується. Ось тільки принцеса звернулася не до нього одного…