Пітер Ф. Гамільтон довів, що є сучасним майстром епічної космічної опери, перенісши традицію побудови імперії далекого майбутнього, розпочату Гайнлайном і Азімовим, у нове тисячоліття. Але Гамільтон також є майстром коротких оповідань, і коли він береться за одну з найпостійніших тем наукової фантастики — подорожі в часі — результат настільки ж провокаційний, як і цікавий. Це починається в 2007 році зі злому. Жертва: Маркус Ортью, фінансовий і технологічний геній, що стоїть за Orthanics, комп’ютерною компанією, чиї радикальні продукти завдали індустрії одного-двох ударів, майже вибивши комп’ютери PC і Mac з кільця. Злочинець: людина, одержима Ортью. Просто ще один простий випадок переслідування знаменитостей — принаймні так спершу припускають усі, включаючи начальника столичної поліції детектива Девіда Ленсона. Але коли Лансон опитує підозрюваного, він робить вражаючу заяву: Ортью з майбутнього. Або, скоріше, майбутнє — паралельна шкала часу. Так починається поїздка всього життя для Лансона, оскільки його гонитва за фактами закидає його стрімголов у кролячу нору — і мисливець виявляється загнаним. Спочатку опубліковано в «Книзі нової наукової фантастики Solaris», за редакцією Джорджа Манна та опублікованою Solaris. Оксфорд, Великобританія, 2007 р.