Бернарда Маламуда (1914–1986), одного з найбільших американських прозаїків повоєнного покоління, удостоєного найпочесніших літературних нагород — Пулітцерівської премії, двох Національних книжкових премій, Золотої медалі Американської академії мистецтв та літератури — не потрібно представляти російському читачеві. У Росії видано чотири збірки оповідань Б. Маламуда: «Туфлі для служниці» (1967), «Капелюх Рембрандта» (1990), «Ідіоти першими» (1993), «Ангел Левін» (2005), роман «Майстер» (2002) . Однак багата спадщина цього чудового письменника, якого критика ставить нарівні з такими оповідачами, як Чехов і Бабель, освоєно у Росії далеко не повністю. "Бенефіс" - п'ята книга оповідань Б. Маламуда в Росії - складений з оповідань, що друкуються вперше. У цих розповідях про життя єврейських іммігрантів, які важко вписуються в американське суспільство, глибокий трагізм, що характерно для Маламуда, невіддільний від кумедного комізму.