Зібрання творів всесвітньо відомого американського письменника-фантаста Роберта Шеклі підготовлено на основі збірок творів, складених самим автором. У перший том повністю увійшли три авторські збірки: «Де не ступала нога людини», «Громадянин у космосі» та «Паломництво на Землю », відомі нашому читачеві лише частково.

Зміст: Роберт Шеклі. Де не ступала нога людини (збірка) Чудовиська (переклад М. Загота), стор. 5-13 Вартість життя (переклад Н. Євдокимової), стор. 14-22 Вівтар (переклад М. Черняєва), стор. 22-28 Євдокимової), с. (переклад М. Черняєва), стор 89-97Спеціаліст (переклад Н. Євдокимової), стор 97-111Сьома жертва (переклад В. Гопмана), стор 112-125Роберт Шеклі. Громадянин у космосі (збірник)Безименная гора (переклад Б. Бєлкіна), с. Клюєвої), стор 157-175 Найщасливіша людина у світі (переклад М. Черняєва), стор 175-177Руками не чіпати (переклад А. Саніна), стор 178-194Дещо задарма (переклад Т. Озерської), стор. 194-205Квиток на планету Транай (переклад А. Вавілова, Ю. Логінова), стор. 205-240Битва (переклад І. Гуровий), стор. шпики (переклад А. Русіна), стор 269-280Вірне питання (переклад І. Авдакова), стор 280-286Роберт Шеклі. Паломництво на Землю (збірник) Паломництво на Землю (переклад Н. Євдокимової), стор. 287-297 Що в нас закладено (переклад А. Саніна), стор. 298-307 Пастка (переклад А. Саніна), стор. 307-316 В. Бука), с. (переклад М. Черняєва), стор 355-358Терапія (переклад А. Вавилова), стор 359-374Опека (переклад Р. Гальперіної), стор 375-384Земля, повітря, вогонь і вода (переклад М. Черняєва), стор 384-392Заєць (переклад Н. Євдокимової), стор. 392-400Академія (переклад Н. Євдокимової), стор. стор. 433-445