Весь Шеклі. Абсолютна зброя
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У третій том зібрання творів знаменитого американського письменника увійшли науково-фантастичні твори, багато з яких принесли йому всесвітню славу.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/772474/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Роберт Шекли
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2006
- Перекладач
- А. Вавилов
А. Л. Кон
А. Н. Рогулина
А. Русин
А. Щупейко
Александр Владимирович Санин
Александр Волнов
Анатолий Сергеевич Мельников
Борис Белкин
Виталий Тимофеевич Бабенко
Владимир Андреевич Скороденко
Владимир Игоревич Баканов
Владимир Павлович Ковалевский
Е. Венедиктова
Евгений Петрович Цветков
Екатерина Васильевна Короткова
Игорь Георгиевич Почиталин
Ирина Алексеевна Зивьева
Ирина Алексеевна Тогоева
Ирина Гавриловна Гурова
Максим Владимирович Гутов
Михаил А. Черняев
Михаил Александрович Загот
Нинель Морицевна Евдокимова
Нора Галь
Ревекка Менасьевна Гальперина
С. Горев
Сергей Леонидович Коноплев
Сергей Павлович Трофимов
Татьяна Алексеевна Озёрская
Эдварда Иосифовна Кабалевская
Ю. Виноградов
Відгуки
Шедевр наукової фантастики, але з недоліками перекладу
Книга "Весь Шеклі. Абсолютна зброя" є справжнім подарунком для шанувальників наукової фантастики та творчості Роберта Шеклі. У цьому томі зібрані його найкращі твори, які демонструють його геніальність у створенні оригінальних сюжетів та незвичайних персонажів. Читачі можуть насолодитися іронічним стилем автора, його здатністю порушувати складні філософські питання через призму фантастики. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту передано якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази або навіть не перекладені слова, що може відволікати від загального сприйняття. Незважаючи на це, книга варта уваги, адже сама суть творів Шеклі залишається неперевершеною. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну наукову фантастику та готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради глибоких ідей та захоплюючих історій.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У третій том зібрання творів знаменитого американського письменника увійшли науково-фантастичні твори, багато з яких принесли йому всесвітню славу.