Англійська мова із Шерлоком Холмсом. Перша збірка оповідань

Англійська мова із Шерлоком Холмсом. Перша збірка оповідань

book type
1 Відгук(ів) 
FL/194828/R
Російська
В наявності
95,00 грн
85,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Перша збірка детективних повістей Конана-Дойла про Шерлока Холмса, що складається з: A SCANDAL IN BOHEMIA (СКАНДАЛ У БОГЕМІЇ) THE BLUE CARBUNCLE (ПРИКЛЮЧЕННЯ БЛАКИТНОГО КАРБУНКУЛУ)THE SPECKLED BAND (ПЕСТРА СТРІЧКА) Текст адаптований (без спрощення тексту оригіналу) за методом Іллі Франка: текст розбитий на невеликі уривки, кожен і який повторюється текст з «підказками» — з вкрапленим у нього дослівним російським перекладом і лексико-граматичним коментарем (тобто адаптований), а потім — той самий текст, але вже неадаптований, без підказок. підказками, а потім той же уривок без підказок. Ви ніби вчитеся плавати: спочатку пливете з дошкою, потім без дошки. Ті, хто вдосконалює свою англійську, можуть поступати навпаки: читати текст без підказок, у міру необхідності підглядаючи в підказки. Запам'ятовування слів і виразів відбувається при цьому за рахунок їх повторюваності, без зубріння. Цей метод позбавляє вас від стресу першого етапу освоєння мови - від механічного пошуку кожного слова в словнику і від безплідного ворожіння, що ж означає фраза, всі слова з якої ви вже знайшли. Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до підручників з граматики або до основних занять. Призначено для студентів, які вивчають англійську мову самостійно, а також для всіх, хто цікавиться англійською культурою. Є два способи оформлення транскрипції: UTF-LATIN та ASCII-IPA. Для коректного відображення UTF-LATIN необхідні повноцінні юнікодні шрифти, наприклад DejaVu або Arial Unicode MS. Якщо з якихось причин вас це не влаштовує, то скористайтеся ASCII-IPA версією тієї ж книги (відрізняється тільки кодуванням транскрипції). Але це пов'язано з невеликими труднощами сприйняття на початковому етапі. Докладніше про ASCII-IPA читайте в Інтернеті: /wiki/Kirshenbaum
FL/194828/R

Характеристики

ФІО Автора
Андрей Еремин
Артур Конан Дойль
Илья Франк Михайлович
Мова
Російська

Відгуки

Оцінка: 


2023-04-09

Чудовий спосіб вивчення англійської мови через детективні історії!

Ця збірка оповідань про Шерлока Холмса - це не лише захоплюючий детективний сюжет, а й ефективний інструмент для вивчення англійської мови. Метод адаптації тексту, запропонований Іллею Франком, дозволяє читачеві поступово занурюватися в мову, спочатку з підказками, а потім без них. Це дійсно допомагає запам'ятовувати нові слова та фрази без стресу, що часто супроводжує вивчення мови. Оповідання, такі як "Скандал у Богемії" та "Пригоди блакитного карбунку", не тільки захоплюють своїм сюжетом, але й дають можливість насолодитися класичною англійською літературою. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче покращити свої знання англійської, а також любителям детективів, адже читання таких історій стає ще цікавішим, коли ти вчишся разом із героями!

Напишіть свій відгук

Англійська мова із Шерлоком Холмсом. Перша збірка оповідань

Перша збірка детективних повістей Конана-Дойла про Шерлока Холмса, що складається з: A SCANDAL IN BOHEMIA (СКАНДАЛ У БОГЕМІЇ) THE BLUE CARBUNCLE (ПРИКЛЮЧЕ...

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: