Собака Баскервілів / Собака Баскервілей. Книга для чтения на английском языке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Артур Конан Дойл (1859–1930), хоч і написав багато розповідей, романів і навіть 3 томи віршотворень, залишається для всіх «автором» Шерлока Холмса, який бореться з десятками всеможливих злодіянь. Пропонуємо читачеві неадаптовану повість «Собака Баскервілей» «відшельник з Бейкер-стрит» розкриває чергове запутане преступлення. Уважна інтрига та простота повідомлень, словник, коментарі та переклад особливо складні для розуміння фразеологічних оборотів допоможуть вивчаючим англійською мовою отримати задоволення від чтення в оригіналі знайомого з дитинства детектива.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/736455/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Артур Конан Дойль
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Е. Г. Тигонен
Відгуки
Неперевершений класик детективного жанру
"Собака Баскервілів" - це не просто книга, а справжня подорож у світ загадок та інтриг, яку створив Артур Конан Дойл. Читання цієї повісті англійською мовою - це чудова можливість зануритися в атмосферу епохи та відчути всю глибину персонажів, які стали культовими. Автор майстерно поєднує елементи трилера та містики, що робить сюжет неймовірно захоплюючим. Завдяки уважній інтриги та простоті викладу, читач може легко слідкувати за розвитком подій, навіть якщо англійська не є рідною мовою. Коментарі та пояснення до складних фраз допомагають зрозуміти нюанси мови, що робить цю книгу ідеальною для вивчення англійської. Хоча іноді переклад може бути не зовсім точним, загальне враження від читання залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класичним детективом в оригіналі та покращити свої мовні навички!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Артур Конан Дойл (1859–1930), хоч і написав багато розповідей, романів і навіть 3 томи віршотворень, залишається для всіх «автором» Шерлока Холмса, який боре...