Урсула Ле Гуїн — одна з найяскравіших і самобутніх на небосхилі американської «м'якої» (гуманітарної) наукової фантастики. Велику славу їй принесли твори з «Хайнського» циклу (Хайн — гіпотетична надцивілізація, «прародителька» розумного життя в Галактиці), утворюючи органічну та багату на оригінальні деталі та знахідки історію майбутнього. На відміну відП. Андерсона,Л. Нівена,Р. представників право-технократичного крила американської наукової фантастики, Урсула Ле Гуїн будує свою Галактичну федерацію - Лігу Світів, або Екумену, - на принципах гуманізму (що полегшено генетичною спорідненістю розумних рас в Галактиці) і на особливій, ретельно розробленій етиці контакту насильницьке втручання (Ліга не править, лише координує розвиток всіх цивілізацій, являючи собою своєрідну «галактичну школу») і серйозно обмежує «прогресорську» діяльність, зводячи її спочатку до індивідуального контакту особистостей, психологій, філософій, культур. Екумена, чия історія, описана в шести романах і півтора десятках повістей і оповідань, простягається на кілька тисяч років, починаючи з XXIII-XXIV ст. технологічних чи політичних. Твори Хайнського циклу вражають багатством представлених у них культур (що не дивно для автора, який виріс у сім'ї антропологів та етнографів); також безпрецедентна в подібній літературі психологічна глибина характерів - землян та інопланетян. Урсула Ле Гуїн: Чарівник Земномор'я (збірка) (Переклад: Ірина Тогоєва)2. Урсула Ле Гуїн: Оповіді Земномор'я (Переклад: Ірина Тогоєва)3. Урсула Ле Гуїн: Роканнон (Переклад: І. Гурова, І. Тогоєва)4. Урсула Ле Гуїн: Місто ілюзій (збірка)5. Урсула Ле Гуїн: Тлумачі (Переклад: Ірина Тогоєва)6. Урсула Ле Гуїн: Король планети Зима7. Урсула Ле Гуїн: Орсінія8. Урсула Ле Гуїн: Порог (Переклад: Ірина Тогоєва)9. Урсула Ле Гуїн: Завжди повертаючись додому (Переклад: Ірина Тогоєва)10. Урсула Ле Гуїн: Легенди Західного узбережжя (Переклад: Ірина Тогоєва)11. Урсула Ле Гуїн: Троянда ветров12. Урсула Ле Гуїн: Прозріння (збірка) (Переклад: Ірина Тогоєва)