Лев Лосєв: "Найбільше я люблю «Синеньку скромну хустинку» (1982). Пам'ятаю, як почав читати вперше і майже відразу перейшов на читання вголос – неможливо було відмовити мові, гортані в такому святі." …І написав автору: «Я почав читати, і мені дуже сподобався тон і незвичайна майстерність мови… exubОrance образів, фарб, характерних виразів, які вас сп'янюють і захоплюють. Багато зайвого, непомірного, але verve і тон дивовижні». Ні, це не я написав Олешковському, це мій тезка, Лев Миколайович Толстой, написав Миколі Семеновичу Лєскову. Цитату я вибрав зі статті Ейхенбаума про Лєскова («Надмірний письменник»). У цій статті розвивається важлива теза про невіддільність літературного процесу від загальноінтелектуального, насамперед від розвитку філософської та філологічної думки. Нове знання про природу мови та мислення відкриває нові перспективи уяві художника, а під час справи створюються і нові правила гри. У середині ХХ століття поширилося вчення про діалогізм, ієрархії «чужого слова» в Олешковського стають чистою поезією. У «Платочці» поєднуються екзистенційний відчай і побутовий фарс, і результат реакції – вибух. Подібним чином у трагічному Пролозі до «Поеми без героя» проступає «чуже слово» найсмішнішої російської комедії: … А оскільки мені паперу не вистачило, Я на твоєму пишу чернетці. І ось чуже слово проступає …