У копенгагенському парку знайдено труп літньої жінки, вбитої ударом у основу черепа. На перший погляд пересічний пограбування, злочинець не розрахував сили… Однак ця справа раптово зацікавила віце-комісара поліції Карла Мерка. Звичайно, «свіжі» злочини – не його турбота, ними займається забійний відділ, а співробітники відділу «Q» ворушать давні «висяки»… Але з'ясувалося, що таке саме вбивство – до найдрібніших деталей – сталося понад 10 років тому; Лише тоді загинула молода жінка. Злочинця знайти не вдалося. Що це – випадковий збіг чи продовження кривавого серіалу? Новий виклик для Мерка та його команди…