Берні Гюнтер повертається в тринадцятій книзі серії бестселерів Sunday Times та New York Times ідеально підходить для шанувальників Джона ле Карре і Роберта Гарріса. 1957, Мюнхен. Останній крок Берні Гюнтера в довгій низці різноманітних кар’єр полягає в тому, що він працює в страховій компанії. Це має певний сенс: як поліцейські, так і страхові компанії зацікавлені в тому, щоб з’ясувати, коли люди їм брешуть, і Берні має досвід життя, на який можна звернутись. Відправлений до Афін, щоб розслідувати претензію свого співвітчизника щодо корабля, який затонув, Берні миттєво відчуває неприязнь до заявника. Коли він виявляє, що корабель, про який йде мова, колись належав грецькому єврею, депортованому до Освенціма, він переконаний, що затоплення було не випадковістю, а підпалом із помсти. Тоді позивача знаходять мертвим, простреливши обидва очі. Це виграш принаймні для роботодавців Берні: нікому платити, навіть якщо вимога справжня. Але хто стоїть за вбивством і чому? Спробувавши допомогти грецькій поліції в розслідуванні, Берні знову невблаганно повертається до темної історії Другої світової війни та депортації євреїв Салонік — теперішніх Салонік. . Оскільки Європа, здається, готова рухатися до більш об’єднаного майбутнього з Німеччиною як партнером, а не ворогом, принаймні одна людина в Греції готова ні пробачити, ні забути. І в глибині душі Берні вважає, що вони мають рацію.