Берни Гюнтер возвращается в тринадцатой книге из серии бестселлеров Sunday Times и New York Times, идеально подходящей для поклонников Джона ле Карра и Роберта Харриса. 1957, Мюнхен. Последним шагом Берни Гюнтера в длинной череде разнообразных карьер является работа в страховой компании. В этом есть определенный смысл: и полицейские, и страховые компании заинтересованы в выяснении того, когда люди им лгут, а Берни имеет богатый опыт, к которому можно обратиться. Отправлен в Афины для расследования иска своего соотечественника из Германии за корабль, который затонул, Берни сразу же испытывает неприязнь к истцу. Когда он обнаруживает, что рассматриваемый корабль когда-то принадлежал греческому еврею, депортированному в Освенцим, он убежден, что затопление было не случайностью, а поджогом в качестве мести. Затем истца находят мертвым с простреленными обоими глазами. По крайней мере, это победа для работодателей Берни: некому платить, даже если претензия подлинная. Но кто стоит за убийством и почему? Вооруженный силой, помогающей греческой полиции в расследовании, Берни снова неумолимо возвращается к мрачной истории Второй мировой войны и депортации евреев Салоник (ныне Салоники). . Поскольку Европа, кажется, готова двигаться к более единому будущему с Германией в качестве партнера, а не врага, по крайней мере один человек в Греции не готов ни прощать, ни забывать. И в глубине души Берни считает, что они, возможно, правы.