Від автора: Це документальна розповідь, в основі якої лежать оповідання та спогади Абдулрахмана та Кейті Зейтун. Дати, час і місце подій та інші факти були підтверджені незалежними експертами та архівними даними. Усні спогади учасників подій відтворені з максимальною точністю. Деякі імена були змінені. Книга не претендує на те, щоб вважатися вичерпним джерелом відомостей про Новий Орлеан або ураган «Катріна». Це лише розповідь про життя окремо взятої сім'ї — до і після бурі. Написано книгу за безпосередньої участі членів сім'ї Зейтун і відображає їхнє бачення тих подій.