Трагикомічний роман китайського письменника Лю Чженьюня «Мобильник» (2003) – вже друге його творіння, що виходить російською мовою. Як і в сатиричному романі «Я не Пань Цзіньлянь» (перекладено російською мовою у 2015), у «Мобильнику» в характерній для Лю Чженьюня дотепній манері розказано дуже китайську, але разом із тим і загальнолюдську історію. Популярний телеведучий Янь Шоуї, ставши жертвою власної хитрості, ревнощів дружини та шантажу з боку коханки, переживає низку пригод і втрачає сім'ю, роботу та самого себе. Мобільний телефон перетворюється на ахіллесову п'яту головного героя. За романом «Мобільник» було знято однойменний фільм відомим китайським режисером Фен Сяоганом.