«Саер — один із найкращих письменників сучасності будь-якою мовою». — Рікардо Пілья «Заер дивовижно представляє досвід реальності та спроби персонажів написати власні оповіді в її надлишку». — Книжковий форум У сучасному Парижі Пішон Гарей отримує комп’ютерний диск із рукописом — який може бути вигаданим або може бути мемуаром — доктора Реала, лікаря дев’ятнадцятого століття, якому доручили очолити групу з п’яти психічно хворих у подорож до нещодавно збудований притулок. Їхня подорож, яка закінчується катастрофою та пожежею, є блискучою трагікомедією завдяки різноманітним божевіллям пацієнтів, серед яких є марення, який сильно переоцінює власну значимість, і черниця-німфоманка, яка обманює всіх — навіть інших пацієнтів — щоб спати з нею. Захоплюючий, як фальшивий історичний роман і написаний у типовому чудовому прустівському стилі Саєра, «Хмари» можна читати як метафору вигнання — величезної теми для Саєра та багатьох аргентинських письменників — а також як дослідження божевілля. Хуан Хосе Саер був провідним аргентинським письменником покоління після Борхеса. Автор численних романів і збірок оповідань (зокрема «Шрами» та «Гранд»), Саер був нагороджений престижною іспанською премією Надаля в 1987 році за «Подію». П’ять його романів доступні в Open Letter Books. Гіларі Вон Добель має ступінь магістра поезії та перекладу в Колумбійському університеті. Вона є автором двох рукописів і, окрім Саєра, вона переклала роботи Карлоса Пінтадо.