"Саер - один из лучших современных писателей на любом языке". — Рикардо Пилья «Саер чудесно представляет переживание реальности и попытки персонажей написать свои собственные повествования в рамках ее избытка». - Книжный форумВ современном Париже Пишон Гарай получает компьютерный диск, содержащий рукопись - которая может быть вымышленной или мемуарной - доктора Реала, врача девятнадцатого века, которому было поручено возглавить группу из пяти психически больных в поездке в недавно построенный приют. Их путешествие, заканчивающееся катастрофой и пожаром, представляет собой блестящую трагикомедию благодаря разнообразным безумиям пациентов, среди которых есть бредовый человек, сильно переоценивающий собственную значимость, и монахиня-нимфоманка, обманывающая всех — даже других пациентов — Увлекательный псевдоисторический роман, написанный в типично великолепном прустовском стиле Саера, «Облака» можно читать как метафору изгнания — огромную тему для Саера и многих аргентинских писателей — а также как исследование безумие. Хуан Хосе Саер был ведущим аргентинским писателем поколения после Борхеса. Автор многочисленных романов и сборников рассказов (в том числе «Шрамы» и «Гранде»), Саер был удостоен престижной испанской премии Надаля в 1987 году за «Событие». Пять его романов доступны в Open Letter Books. Хилари Вон Добель имеет степень магистра искусств в области поэзии и перевода Колумбийского университета. Она является автором двух рукописей и, помимо Саера, перевела работы Карлоса Пинтадо.