Карлсон, який живе на даху
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Трилогія про Карлсона, який живе на даху, вперше опублікована шведською мовою: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Raben-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Raben-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968. Трилогія вперше надрукована в перекладі Л. Лунгіної російською мовою: Малий і Карлсон, який живе на даху. - М.: Детгіз, 1957; Карлсон, який живе на даху, знову прилетів // Ліндгрен А. Дві повісті про Маля і Карлсона. - М.: Детгіз, 1965. Карлсон, який живе на даху, пустує знову // Ліндгрен А. Три повісті про Маля і Карлсона. - М.: Дитяча література, 1973. Нові переклади трилогії на російську мову (Н. Білякової та Л. Брауде) «Карлсон, який живе на даху», «Карлсон, який живе на даху, прилітає знову», «Карлсон, який живе на даху, повертається потай» вперше опубліковані в 4-му т. Зібрання творів Астрід Ліндгрен. — СПб., вид-во АТ «Атос» та «Бібліотека „Зірки“», 1994. Переклади здійснено за аналогічними шведськими виданнями 1974-го, 1970-го, 1968 р.р. Брауде
FL/355094/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Астрид Линдгрен
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Людмила Юльевна Брауде
Нина Константиновна Белякова
Відгуки
Незабутня класика дитячої літератури!
Трилогія про Карлсона, який живе на даху, є справжнім шедевром, який приносить радість не лише дітям, а й дорослим. Астрід Ліндгрен створила унікальний світ, де дружба, пригоди та безтурботність стають основою кожної історії. Карлсон - це не просто персонаж, а символ свободи та веселощів, який вчить нас цінувати маленькі радощі життя. Його витівки та дружба з Маля роблять кожну сторінку книги живою та захоплюючою. Читання цієї трилогії викликає усмішку та теплі спогади про дитинство. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в атмосферу безтурботності та радості!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Трилогія про Карлсона, який живе на даху, вперше опублікована шведською мовою: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Raben-Sjögren, 1955. Karlsson på t...