«Чиста сторінка» — одинадцята книга віршів Зінаїди Міркіної, значної та самобутньої російської поетеси, у віршах якої «синтез світової культури органічний, як живе дерево» (Вольфганг Козак). Зінаїда Міркіна - автор багатьох книг віршованих перекладів, есе та художньої прози. Серед письменників, зі спадщиною яких органічно «римується» творчість Міркіної, Цвєтаєва, Достоєвський, Пушкін… Серед її перекладацьких уподобань — Рільке та арабська суфійська поезія. Вибір перекладених віршів невипадковий — містична поезія, звернена до глибини буття, що кружляє навколо Бога (за словами Рильке) — основна лінія всіх віршованих книг Зінаїди Міркіної.