Ясутака Цуцуї називають японським Філіпом Діком та духовним отцем Харукі Муракамі. Російському читачеві він відомий насамперед своїм романом «Паприка», яким знято популярне аніме. Роман «Пекла», вперше виданий російською мовою, вражає і авторським задумом, і формою його втілення. Тут час минає зовсім не так, як на землі, і люди знають не лише минуле, а й майбутнє. Потойбічний світ у Цуцуї — зовсім не такий, як його традиційно уявляють: у чомусь страшніше, а в чомусь, як не дивно, кумедніше.

Преса про роман: . Слідуючи стопами Франсуа Рабле, Свіфта і Марка Твена, він створює мікс сатири, фантастики, детектива і міфу. Він не дуже відрізняється від нашого світу, який просто покинули ті, хто його населяє.