Різноманітність, часом унікальність і величезний обсяг інформації про Східну Європу та Давню Русь у зарубіжних писемних пам'ятках роблять їх найціннішим джерелом з історії нашої країни, багато сторінок якої залишилися б невідомими, не прояви до них інтересу візантійський чернець або арабський мандрівник. Написані грецькою, арабською, давньоскандинавською мовами, далеко не всі вони відомі історикам Русі. Нелегко й використовувати їх у історичних дослідженнях: адже погляду німецького хроніста чи скандинавського вікінгу одні й самі явища давньоруського життя відкривалися різними сторонами. Тому публікована книга має три цілі: охарактеризувати основні групи зарубіжних джерел з історії Стародавньої Русі, продемонструвати методику інтерпретації відомостей, що містяться в них. і, нарешті, уявити хоча б найважливішу інформацію, яку вони донесли до нас. Наводиться огляд зарубіжних джерел про Давню Русь від античності до середини XIII в. Вперше в аналітичному вигляді представлені відомості, що містяться в різножанрових пам'ятниках грецькою, арабською, давньоскандинавською, латинською та іншими мовами, про соціальний і політичний устрій, господарство і торгівлю, культуру і вірування, міжнародні зв'язки східних слов'ян та інших народів Східної Європи. гуманітарним та соціальним дисциплінам для вищої школи та середніх спеціальних навчальних закладів готується та видається за сприяння Інституту «Відкрите суспільство» (Фонд Сороса) у рамках програми «Вища освіта». Погляди та підходи авторів не обов'язково збігаються з позицією програми. У Особливо спірних випадках альтернативна думка відображається у передмовах і післямовах. ЗМІСТ: Зарубіжні джерела з історії Русі як предмет дослідження. Частина I. Античні джерела. Історичні долі Північного Причорномор'я1.1. Античний світ на берегах Чорного моря1.2. Місцеві племена Північного Причорномор'я1.3. Поява слов'ян2. Види джерел3. Історіографія вивчення та основні публікації античних джерелГлава 1. Антична літературна традиція про Північне Причорномор'я1.1. Вступні зауваження1.2. Хронологічний огляд літературної традиції1.2.1. Куди плавав Одіссей? (Міфологічний етап) 1.2.2. У витоків історичної та етногеографічної науки1.2.3. «Скіфське оповідання» Геродота1.2.4. Афіни та Боспор у V-IV ст. е.1.2.5. Елліністичні джерела1.2.6. Що знали про Східну Європу римляни?1.2.7. На заході античності (джерела IV-V ст.)1.2.8. Початок нової епохи: ранньосередньовічні латинські джерела (VI-VII ст.)1.3. Загальні особливості античних писемних джерелГлава 2. Образ Східної Європи в античностіГлава 3. Чи були венеди слов'янами? Античні та ранньосередньовічні джерела про слов'ян Частина II. Візантійські источники.ВведениеГлава 1. Хто були анти? Слов'яни та анти очима візантійців. V-VII ст.Глава 2. «Плем'я невідоме, плем'я незліченне... Плем'я від краю землі». Ім'я Русі у візантійській традиції IX - середини X ст. Глава 3. Коли була хрещена Русь? Погляд з Візантії Глава 4. Війна та мир у російсько-візантійських відносинах X - початку XIII ст.4.1. Русь у візантійській дипломатії: договори Русі із греками X в.4.2. Княгиня Ольга в Константинополь4.3. Походи Святослава4.4. Остання війна Русі та Візантії4.5. Російський військовий корпус у Візантії4.6. Російські князівства і Візантія в XII - XIII ст. Глава 5. Церковні зв'язки Русі та Візантії Глава 6. Образ Русі у візантійській літературі: географія і населення в ХII-ХIII ст. Глава 7. На перехресті культур Частина III. Східні источники.Введение1. Арабський халіфат у середньовічному мире2. Шляхи проникнення відомостей про Східну Європу в арабо-перський мир3. Основні жанри східних джерел3.1. Розвиток географічної науки3.2. Твори історичного жанра3.3. Епістолярні пам'ятки4. Наративні східні джерела5. Історія вивчення та видання східних джерел з історії східних слов'ян та Стародавньої Русі6. Основні посібники з вивчення середньовічних східних джерелГлава 1. Загальні уявлення східних авторів про фізичну та етнополітичну географію Східної ЄвропиГлава 2. Східна Європа в творах арабських астрономів IX ст. 6. «Острів русів» Глава 7. Перший арабський мандрівник по Східній Європі: Ібн Фадлан Глава 8. Три «групи» русов Глава 9. Заморські походи русов Глава 10. Хазарія та її падіння Глава 11. Хрещення Русі Глава 12. . Глава 13. Давня Русь у системі середньовічних країн XII-XIII ст.13.1. Географічна енциклопедія ал-Ідрісі13.2. Продовжувачі ал-Ідрісі13.3. Записки Абу Хаміда ал-Гарнаті про подорожі Східною Європою13.4. Географічний словник Йакута13.5. Російська торгівля у степу13.6. Прихід монголів до ЄвропиЧастина IV. Західноєвропейські источники.Введение1. Чому історику Русі важливо знати західноєвропейські джерела2. Декілька джерелознавчих ілюстрацій2.1. Хто ти, "російський король Роман"? - або про користь календарів2.2. Руги чи русь у «Раффельштеттенському митному статуті»?2.3. Чого шукали у Німеччині посли княгині Ольги? - або: текстології ніколи не буває занадто багато2.4. Чи були причини тріумфувати у польського князя Болеслава — чи про важливість «внутрішньої» текстології2.5. Ruzzia u003d Graecia? — чи де закінчується Балтійське море?3. Основні видання та довідкова литература3.1. Основні збори джерел3.2. Найголовніші довідково-джерелознавчі посібники Глава 1. Перші згадки про Русь: IX-початок X ст.1.1. «Король їх називається хаканом, а народ називається Рос...»: «Бертинські аннали»1.2. «Хаган норманів» у суперечці двох імператорів1.3. «Хазари, русь, луколяни, угорці»: народи Східної Європи на «Баварському географі»1.4. «Шлях із німець у хазари»: «Раффельштеттенський митний статут»1.5. Rhos, Ruzara, Ruzzi та ін: варіанти імені Русь у західноєвропейських джерелах або про користь лінгвістики для історії Глава 2. Русь та Німеччина напередодні хрещення Русі2.1. «Адальберт, єпископ Русі»: Захід та Західна церква у політиці київської княгині Ольги2.2. Внучка Оттона Великого – дружина київського князя? Російсько-німецький союз при Ярополку Святославич Глава 3. Володимир Святий у західноєвропейських джерелах3.1. «Правитель Русі, великий владою та багатством»: місійний архієпископ Бруно Кверфуртський та Володимир3.2. «Великий і жорстокий розпутник»: Володимир у хроніці Тітмара Мерзебурзького3.3. Святополк «Окаяний» чи Ярослав «Мудрий»? Усобиця Володимировичів3.3.1. Берестейська "інтермедія" 1017 р.3.3.2. Київський похід Болеслава та Святополка 1018 р.3.4. Rex, senior, dux: титулатура давньоруських князів у західноєвропейських джерелах Глава 4. Міжнародна політика Ярослава Мудрого4.1. Новгородський князь у боротьбі за Киев4.1.1. Ярослав та датсько-англійська держава Кнута Великого4.1.2. Сини Едмунда Залізнобокого на Русі? 4.2. Русь та Німеччина: проти Мішка II та за Казимира I4.3. Єлизавета, Анастасія, Ганна: шлюбна політика Ярослава у 1040-х роках4.3.1. 1042: криза російсько-німецького союза4.3.2. Андрій I та Анастасія (?) Ярославна: поворот в угорській політиці Ярослава Мудрого4.3.3. Генріх I та Ганна Ярославна Глава 5. Між Польщею та Німеччиною: західноєвропейські спілки Ярославичів5.1. «Блудив чужими землями, маєтки позбавлений»: двічі вигнанець Ізяслав Ярославич5.2. Ода та Гіда: «дуумвірат» Святослава та Всеволода Ярославичів5.3. Євпраксія Всеволодівна: зліт та падіння Глава 6. Міжнародна торгівля Русі6.1. Регенсбург як центр континентальної торгівлі зі Східною Европой6.2. Русь і балтійська торгівля Глава 7. Російські «схизматики»: нова східноєвропейська політика Західної церкви Частина V. Скандинавські джерела Введення1. Скандинавія VIII - XIII ст. та Східна Європа2. Жанри та види давньоскандинавських джерел2.1. Рунічні написи2.2. Скальдична поезія2.3. Ісландські саги2.4. Географічна литература3. Видання скандинавських джерел та довідкова література Глава 1. Східна половина світу очима скандинавів: топонімія в Історичні дослідження1.1. «На схід» із Суздаля до Новгорода: про специфіку давньоскандинавської орієнтаційної системы1.2. «Східна частина» та «Східний шлях»1.3. На берегах Східного моря1.4. Углиб Східної Европы1.5. По дорозі «з варяг у греки»1.6. Скарби Б'ярмланда: літературний образ та історичні реалії Глава 2. У тумані століть: історія у переказах 2.1. Про володіння шведських конунгів в Аустрвезі2.2. Князь Ігор у скандинавських переказах?2.3. Смерть від коняГлава 3. Скандинав на Русі: сюжетні стереотипи та історичні реалії3.1. Вікінг без страху і докору3.2. Скільки коштує найманець? Глава 4. Ярослав Мудрий у скандинавській традиції4.1. Шлюб Ярослава та Інгігерд: формування літературної традиції4.2. Чи був Ярослав убивцею свого брата? Розділ 5. Завершення епохи вікінгів5.1. Єлизавета Ярославна норвезька5.2. Останній вікінгський похід у Східну Европу5.3. Олександр Невський в ісландській саге Глава 6. «Він плавав на Русь з дорогими товарами» 6.1. Торгова поїздка Гудлейка Гардського до Гардарики6.2. Найдавніший договір Русі та Норвегії6.3. Готський двір та його предшественники6.4. «Грані зробив цей пагорб за Карлом, своєму товаришу» Глава 7. Від язичництва до істинної вере7.1. Шлях на схід – шлях до християнства?7.2. Язичники та християни на «Східному шляху»7.3. Культ святого Олава у Новгороді