«Блискучий винахідливий письменник… він розуміє природу оповідання і водночас страшенно зворушливий і дико смішний». — А.С. ByattObabakoak — це мерехтлива, рухлива колекція про життя в Обабі, віддаленому екзотичному баскському селі. Батько-гірничий інженер змушує школяра вирости, нещасний еколог рятує оманливо нешкідливих ящірок, а рятувальна місія швейцарської альпіністської експедиції в Непалі перетворюється на вбивство. Обаба населений невинними та інтелектуалами, пастухами та школярами, тоді як усі, від закоханої вчительки до культурного, але ненавидящого себе гнома, блукають сторінкою. Натяки на похмурі підводні течії змішуються з моментами іронічного гумору в цьому приголомшливому колажі історій, міських пліток, уривків із щоденників і літературної теорії, які об’єднані характерним і ніжно-іронічним голосом Бернардо Атхаги. Незабутній твір від гіганта міжнародної літератури, якого The Observer (Лондон) включив до двадцяти одного найкращого письменника двадцять першого століття.