Приватне життя є дзеркалом моральної розбещеності в середовищі вищого суспільства Барселони, в якому народився Сагарра. Будуари волоцюг півсвіту, карткові ігри, що знищують статки аристократів із молочної жарки — і те, як вони намагаються їх приховати — зів’ялі садиби егоїстичних нащадків і підсобні кімнати, надані швачками-переможницями, зображені в яскравих, брудних і літературних деталях. Роман , практично римський ключ для своїх сучасників, був скандалом у 1932 році. Видання 1960-х років було скомпрометовано цензорами Франко. Частково Лампедуза, частково Жене, цей переклад надасть англомовній публіці важливу частину європейської літератури 20-го століття.