Частная жизнь является зеркалом морального разложения в захолустьях барселонского высшего общества, в котором родился Сагарра. Будуары бродяг-полусветов, карточные игры, разрушающие состояния молочно-тостовых аристократов (и то, как они планируют их скрыть), увядающие поместья эгоистичных отпрысков и задние комнаты, предоставленные карьеристыми швеями, изображены в ярких, грязных и литературных подробностях. Роман , практически римский ключ для своих современников, вызвал скандал в 1932 году. Издание 1960-х годов было испорчено цензурой Франко. Частично Лампедуза, частично Жене, этот перевод познакомит англоязычную публику с важной частью европейской литературы 20-го века.