«Ви хочете сказати мені, капітане Харкнессе, що весь персонал Торчвуда Кардіфф зараз складається з вас, жінки в штанах і хлопчика для чаю?» Агнес Хевішем прокинулася, і Джек стурбований (і чимало наляканий). Оцінювач Торчвуда прокидається від глибокого сну лише в найгірші часи — це траплялося лише чотири рази за останні 100 років. Невже ситуація настільки погана? Хтось десь бореться на війні, і вони страшенно програють. Труни проходять через Рифт. Тисячі інопланетних тіл плавають у Брістольській затоці, і Торчвуд повинен зібрати їх усі, перш ніж вибухне смертельна чума. І тепер їм доведеться діяти за інструкцією. 1901 року видання. Переклад російською — Feyza переклад не має на увазі одержання матеріальної вигоди.