Забив. Роберт Стівенсон, Роберт Бернс, Джон Кітс, Йоганн Гете, Олександр Пушкін, Микола Самойлов
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цій книзі я зібрав усі переведені мною балади. Кожна - справжня перлина світової поезії. Ці балади повинна знати кожна творчо мисляча людина. Привів тексти на мові автора, підрядкові переклади і переклади з варіантами для креативних, допитливих, розуміючих поезію читачів. Пушкін писав і на французькому. Я зробив переклади, стараючись, щоб вгадувалася рука Олександра Сергійовича. Для відпочинку читачів додав свої вірші о героях дев'яностих, в стилі Євгенія Онєгіна Пушкіна. Деяких з них сьогодні вже забули. Нагадую. Посміхніться. Сподіваюся, що читачі отримають задоволення.
BK/42733805/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Пушкин Александр Сергеевич, Стивенсон Роберт Льюис, Бернс Роберт, Гёте Иоганн Вольфганг, Самойлов Николай Николаевич, Китс Джон
- Мова
- Російська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Неймовірна збірка балад від видатних поетів!
Ця книга - справжнє скарбниця світової поезії, яка здатна зачарувати кожного, хто цінує літературні шедеври. Автор зібрав усі переведені ним балади, які є справжніми перлинами поезії. Кожен вірш вражає своєю глибиною, емоційністю та мудрістю, розкриваючи нові грані світового літературного доробку. Переклади з варіантами для креативних читачів додають кольору та оригінальності цій збірці. Додатковий бонус - вірші автора про героїв дев'яностих, які залишилися в тіні, але заслуговують на увагу. Рекомендую цю книгу як відмінний спосіб насолодитися класичною поезією та відкрити для себе нові літературні шедеври!
Не вражає
Книга, яка, на жаль, не вражає своєю оригінальністю та сюжетними поворотами. Хоча автор спробував внести деякі нововведення, але загалом сюжет книги залишається стандартним для жанру наукової фантастики. Персонажі не завжди вдаються живими та цікавими, а деякі ситуації здаються передбачуваними. Якщо ви шукаєте щось дійсно нове та оригінальне, то, шкода, ця книга може вас розчарувати. Але для любителів класичних науково-фантастичних шедеврів вона стане прийнятним варіантом.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цій книзі я зібрав усі переведені мною балади. Кожна - справжня перлина світової поезії. Ці балади повинна знати кожна творчо мисляча людина....