Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая - настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась рука Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых, в стиле Евгения Онегина Пушкина. Некоторых из них сегодня уже забыли. Напоминаю. Улыбнитесь. Надеюсь, что читатели получат удовольствие.
BK/42733805/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Пушкин Александр Сергеевич, Стивенсон Роберт Льюис, Бернс Роберт, Гёте Иоганн Вольфганг, Самойлов Николай Николаевич, Китс Джон
- Язык
- Русский
- Возраст
- 12
- Дата выхода
- 2019
Отзывы
Неймовірна збірка балад від видатних поетів!
Ця книга - справжнє скарбниця світової поезії, яка здатна зачарувати кожного, хто цінує літературні шедеври. Автор зібрав усі переведені ним балади, які є справжніми перлинами поезії. Кожен вірш вражає своєю глибиною, емоційністю та мудрістю, розкриваючи нові грані світового літературного доробку. Переклади з варіантами для креативних читачів додають кольору та оригінальності цій збірці. Додатковий бонус - вірші автора про героїв дев'яностих, які залишилися в тіні, але заслуговують на увагу. Рекомендую цю книгу як відмінний спосіб насолодитися класичною поезією та відкрити для себе нові літературні шедеври!
Не вражає
Книга, яка, на жаль, не вражає своєю оригінальністю та сюжетними поворотами. Хоча автор спробував внести деякі нововведення, але загалом сюжет книги залишається стандартним для жанру наукової фантастики. Персонажі не завжди вдаються живими та цікавими, а деякі ситуації здаються передбачуваними. Якщо ви шукаєте щось дійсно нове та оригінальне, то, шкода, ця книга може вас розчарувати. Але для любителів класичних науково-фантастичних шедеврів вона стане прийнятним варіантом.
Покупатели этого товара так же приобрели:
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая - настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек....