"Аталія: трагедія, призначена лише для читання, перекладена на англійську мову у віршовану мову, з Расіна" – це твір, що перетворює класичну французьку трагедію Жана Расіна на англійську поезію. Автори Дж. Донкерслі та Жан Расін розкривають трагічну історію фігури Аталії – цариці Юдейського царства, яка прагне до влади та знищення своїх ворогів. Ця робота, опублікована у виданні О. Гомберта у 1825 році, вражає глибокими почуттями, загостреними конфліктами та драматичними подіями. Книга захоплює та залишає після себе слід у серці читача завдяки своїй витонченій поетичності та моральним викликам, що вирішувалися мудрістю інших персонажів."