"Аталия: трагедия, предназначенная только для чтения, переведена на английский в стихотворный язык, из Расина" – это произведение, превращающее классическую французскую трагедию Жана Расина в английскую поэзию. Авторы Дж. Донкерсли и Жан Расин раскрывают трагическую историю фигуры Аталии – царицы Иудейского царства, стремящейся к власти и уничтожению своих врагов. Эта работа, опубликованная в издании А. Гомберта в 1825 году, поражает глубокими чувствами, обостренными конфликтами и драматическими событиями. Книга увлекает и оставляет после себя след в сердце читателя благодаря своей утонченной поэтичности и моральным вызовам, которые решались мудростью других персонажей.