Перекладу віршів і поем передувало дослідження Пола Галлімара
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга "Вірші та поезії. Переклад з попереднім дослідженням Поля Гальмара" складається з творів великого англійського поета Джона Кітса, який вважається одним із найвидатніших представників романтизму. У цій збірці зібрані його найвідоміші вірші, які вражають своєю красою, глибиною почуттів та мистецтвом використання мови. Перекладений відомим французьким поетом та літературним критиком Полем Гальмаром, тексти зберігають свою поетичну цінність та емоційну напругу. Попереднє дослідження автора розкриває таємниці та особливості творчого спадку Кітса, допомагаючи читачеві краще зрозуміти та оцінити його поетичний світ. Ця книга є чудовим знайомством із творчістю одного з найвидатніших поетів англійської літератури.
GB/145018/R
Характеристики
- ФІО Автора
- John Keats
- Мова
- Французька
- Дата виходу
- 2016-02-03
- Заголовок
- Poèmes et Poésies
Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard - Перекладач
- Paul Gallimard
- Тема
- English poetry -- Translations into French
PR
Відгуки
Неперевершене знайомство з класикою поезії!
Книга "Вірші та поезії. Переклад з попереднім дослідженням Поля Гальмара" стала для мене справжнім відкриттям. Джон Кітс, як один із найзначніших поетів романтизму, завжди вражав своєю здатністю передавати глибокі емоції та створювати вражаючі образи. Переклад Галмара вдало зберігає цю поетичну магію, дозволяючи читачеві насолоджуватися красою оригіналу, навіть якщо він не володіє англійською. Попереднє дослідження автора додає цінності цій збірці, адже воно відкриває нові грані творчого спадку Кітса, пояснюючи контекст і вплив його творів. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ класичної поезії та відчути її емоційну силу. Це не просто збірка віршів, а справжня подорож у глибини людських почуттів і думок.
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга "Вірші та поезії. Переклад з попереднім дослідженням Поля Гальмара" складається з творів великого англійського поета Джона Кітса, який вважається одним із...