Чотири частини роману-тетралогії «Олександрійський квартет» не дарма носять імена своїх головних героїв. Читач може подивитися на ті самі події – життя єгипетської Олександрії до і під час Другої світової війни – очима абсолютно різних людей. Захід колоніалізму, антибританський бунт, політичне та приватне життя – явища і люди стають набагато зрозумілішими, коли можна побачити їх під різними кутами. Сам автор називав тетралогію експериментом з дослідження континууму та суб'єктно-об'єктних зв'язків на матеріалі сучасного кохання.

Текст цього видання був перероблений перекладачем В. Михайлиним та доповнений вступною статтею та коментарями.