Англійська колекція. Сакі (Г. Х. Манро). Сім латаття для вершків / Saki. The Seven Cream Jug
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До книги увійшли твори одного з найоригінальніших британських письменників рубежу XIX - XX вв. Гектора Хью Манро (псевдонім Саки). Іронічний стиль його оповідань, повних своеобразного, часом "чорного" гумору, швидко притягнув до Саки увага публіки, зробив сильний вплив на молодих П. Г. Вудхауса і Ивлина В. У 1916 році, знаходячись на піку популярності, письменник загинув у Франції від кулі німецького снайпера.
Оповідання адаптовані (без спрощення тексту оригіналу) по методу Іллі Франка : забезпечені дослівним перекладом на російську мову і необхідним лексико-граматичним коментарем. Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування і необхідності використати словник.
Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до учбової програми.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/29197621/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Саки
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Метод повчального читання Іллі Франка
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Вражаюча колекція, що відкриває нові горизонти в англійській літературі!
Ця книга - справжній подарунок для всіх любителів класичної літератури та тих, хто прагне покращити свої знання англійської мови. Оповідання Гектора Хью Манро, відомого під псевдонімом Сакі, вражають іронічним стилем та чорним гумором, що робить їх надзвичайно захоплюючими для читання. Адаптація текстів за методом Іллі Франка дозволяє не лише насолоджуватися чудовими історіями, але й ефективно вивчати мову, що є величезною перевагою для тих, хто прагне вдосконалити свої навички. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним, це не зменшує загальної цінності книги. Я рекомендую цю колекцію всім, хто хоче зануритися в світ англійської літератури і водночас покращити свої мовні навички. Це справжня знахідка для поціновувачів якісної прози!
2 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До книги увійшли твори одного з найоригінальніших британських письменників рубежу XIX - XX вв. Гектора Хью Манро (псевдонім Саки). Іронічний стиль його расска...