До книги увійшли твори одного з найоригінальніших британських письменників рубежу XIX - XX вв. Гектора Хью Манро (псевдонім Саки). Іронічний стиль його оповідань, повних своеобразного, часом "чорного" гумору, швидко притягнув до Саки увага публіки, зробив сильний вплив на молодих П. Г. Вудхауса і Ивлина В. У 1916 році, знаходячись на піку популярності, письменник загинув у Франції від кулі німецького снайпера.

Оповідання адаптовані (без спрощення тексту оригіналу) по методу Іллі Франка : забезпечені дослівним перекладом на російську мову і необхідним лексико-граматичним коментарем. Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування і необхідності використати словник.

Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до учбової програми.